« 青空 | トップページ | ムラサキツバメ »
この瞳に魅入られて、長めの昼休みとなってしまいました。(^^ゞ
2009.09.02 22:08 | 固定リンク Tweet
waiwaiさん
＞長めの昼休み
この言葉に釣られて、古い記憶が蘇りました。
それはKelly Girl（臨時秘書等の人材派遣会社）のtubeの車内広告です。
Kelly Girl's long lunch：長いバゲットの写真 Sloppy Girl's long lunch；時計の写真（lunch timeはとっくに過ぎてる）
sloppy girlってのはグータラ娘位の意味でしょう。
投稿： warbler | 2009.09.03 06:21
おお、真っ黒な猫。我が家のナナちゃんみたいです。 私もこの瞳に見つめられて、ついつい我が家へご招待してしまいました。今では、私の机の上で寝ています。
投稿： マサエ。 | 2009.09.03 16:53
☆warblerさん この広告の意味は？ Kellyで働いて、優雅なランチタイム（が取れる収入）を手に入れよう、ということ？
☆マサエ。さん 黒猫は瞳が引き立ちますね。 うまく撮れませんでしたが、緑がかった瞳がとてもきれいでした。 昨日も再会を期待して行ってみましたが、姿はありませんでした。その代わり、黒いチョウと出会いました。
投稿： waiwai | 2009.09.04 05:32
＞この広告の意味は？
見たことないと分からないものですね。
＞Kellyで働いて、優雅なランチタイム（が取れる収入）を手に入れよう、ということ？
違います。これは派遣者募集広告ではなく、（潜在的）派遣先への訴求広告です。
明示的には書いていませんが「よその派遣会社の秘書は、昼休みが終わっても中々帰って来ない(long lunch)sloppy girlsも多いですよ。そこへ行くと我がKelly Girlが派遣する秘書はlong lunchがあるとしても長いバゲットをlunchにするだけです」と云うことでしょう。
実際に現物広告を見れば、出稿者の意図は直ぐ分かるユーモラスな広告でした。
投稿： warbler | 2009.09.06 05:57
☆warblerさん あ、長いバゲットはそういう意味なんですね。(^^;
投稿： waiwai | 2009.09.07 05:07
名前：
メールアドレス： (ウェブ上には掲載しません)
アドレス(URL):
この情報を登録する
内容：
この記事のトラックバックURL:http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/20052/46101274
この記事へのトラックバック一覧です： 瞳:
川邊透: 昆虫探検図鑑1600 -写真検索マトリックス付-
多田 多恵子・田中 肇: 植物の生態図鑑 (大自然のふしぎ)
矢追 義人: ミクロの自然探検―身近な植物に探る驚異のデザイン
広沢 毅: 冬芽ハンドブック
田中 肇: 昆虫の集まる花ハンドブック
コメント
waiwaiさん
＞長めの昼休み
この言葉に釣られて、古い記憶が蘇りました。
それはKelly Girl（臨時秘書等の人材派遣会社）のtubeの車内広告です。
Kelly Girl's long lunch：長いバゲットの写真
Sloppy Girl's long lunch；時計の写真（lunch timeはとっくに過ぎてる）
sloppy girlってのはグータラ娘位の意味でしょう。
投稿： warbler | 2009.09.03 06:21
おお、真っ黒な猫。我が家のナナちゃんみたいです。
私もこの瞳に見つめられて、ついつい我が家へご招待してしまいました。今では、私の机の上で寝ています。
投稿： マサエ。 | 2009.09.03 16:53
☆warblerさん
この広告の意味は？
Kellyで働いて、優雅なランチタイム（が取れる収入）を手に入れよう、ということ？
☆マサエ。さん
黒猫は瞳が引き立ちますね。
うまく撮れませんでしたが、緑がかった瞳がとてもきれいでした。
昨日も再会を期待して行ってみましたが、姿はありませんでした。その代わり、黒いチョウと出会いました。
投稿： waiwai | 2009.09.04 05:32
waiwaiさん
＞この広告の意味は？
見たことないと分からないものですね。
＞Kellyで働いて、優雅なランチタイム（が取れる収入）を手に入れよう、ということ？
違います。これは派遣者募集広告ではなく、（潜在的）派遣先への訴求広告です。
明示的には書いていませんが「よその派遣会社の秘書は、昼休みが終わっても中々帰って来ない(long lunch)sloppy girlsも多いですよ。そこへ行くと我がKelly Girlが派遣する秘書はlong lunchがあるとしても長いバゲットをlunchにするだけです」と云うことでしょう。
実際に現物広告を見れば、出稿者の意図は直ぐ分かるユーモラスな広告でした。
投稿： warbler | 2009.09.06 05:57
☆warblerさん
あ、長いバゲットはそういう意味なんですね。(^^;
投稿： waiwai | 2009.09.07 05:07