死活監視

同僚からネットワークの参考資料としてもらった中に、「死活監視」という言葉があった。

ネットワーク業界ではよく使われる言葉のようだが、私には初めて見る言葉だった。要するに一定間隔で接続確認の信号を送って、ネットワークがつながっているかどうかを調べることのようだ。つまり、ネットワークが「生きてるか、死んでるか」を監視するということ。

でも、この四字熟語。なんだかネットワーク管理者の生死に関わるような感じがして、ちょっと嫌だ。(^^;)
英語では「Alive Monitoring」、「生死」の「生」だけを使うようだ。